【翻译团】本赛季英超最后一天，有哪些悬念将揭晓？

Will Jeanes / 2024-05-19 （注：原文发布时间在英超最后一轮前）

这是2023-24赛季英超联赛的最后一天，所有20家俱乐部都希望以更加积极的姿态来结束本赛季的征程。

每场比赛都将在英国时间下午4点（美国东部时间上午11点；美国太平洋时间上午8点）开球，同时，仍有很多悬念亟待揭晓——最引人注目的，是欧战资格的争夺和最终的联赛冠军归属。

除此之外，丰厚的奖金和个人奖项还有待确认。同时，一些球队将尽力去避免以历史最差成绩收官。

在本篇文章中，TA在又一个激动人心的赛季即将落下帷幕之际，对有待揭晓的悬念进行了解读。

联赛冠军之争

这是英超时代（自1992-93赛季以后）第10次，冠军的悬念留到了赛季最后一轮——曼城和阿森纳将为联赛冠军而战。

瓜迪奥拉的曼城是本赛季联赛冠军的夺冠热门，他们将在主场迎战西汉姆联，而阿尔特塔的阿森纳将在主场迎战埃弗顿。

如果曼城击败西汉姆联，他们将赢得冠军；如果曼城打平或输球，而阿森纳不能获胜，他们也将成为冠军。

阿森纳必须击败埃弗顿，才有可能赢得自2003-04赛季以来的首个联赛冠军。如果他们在对戴奇的球队时拿到3分，而曼城未能击败西汉姆，他们将赢得冠军。

如果曼城真的赢得了联赛冠军，将成为英格兰顶级联赛135年历史上，第一家连续4个赛季加冕联赛的俱乐部。

这将是曼城的第10个英格兰顶级联赛冠军，此前只有两次发生在2010年之前。同时，如果阿森纳在本周末收获联赛冠军，他们的顶级联赛冠军数将增加到14个。

如果阿森纳真的赢得了联赛冠军，将成为自1988-89赛季之后首支最后一轮前不排在榜首却最终夺冠的球队。

而那个赛季，做到这一点的球队仍是阿森纳。最后一轮，他们在安菲尔德以2-0击败利物浦的同时，也彻底击碎了后者的冠军梦。迈克尔-托马斯在伤停补时的进球，帮助北伦敦俱乐部赢得了联赛冠军——他们最终靠进球数优势战胜了利物浦（两队积分和净胜球均相同）。

如果阿森纳本赛季获得联赛第2名，将是自2006-07和2007-08赛季的切尔西之后，第一支连续两个赛季都获得联赛亚军的球队。

欧战资格之争

参加下赛季改制后欧冠的4支球队已经确定，利物浦、维拉将与阿森纳和曼城将一同共赴这场欧洲俱乐部的顶级盛宴。

埃梅里的维拉将自1982-83赛季（当时仍被称为欧洲冠军杯）以来，首次出现在这项赛事中。

然而，欧联杯和欧协联的参赛资格（从下赛季起，欧协联将更名为协会联赛）仍有待确定。

有两队将获得欧联杯资格，1队将获得欧协联资格。热刺、切尔西、纽卡和曼联将为之展开竞争，结果将取决于最终的排名和足总杯的冠军归属。

最新数据显示，获得欧联杯资格的球队将获得363万欧元（310万英镑、390万美元）的净收入，而参加欧协联的球队将获得294万欧元（250万英镑、318万美元）。

哪些球队会降级？

谢菲联和伯恩利已经确定降级，下赛季将参加英冠，而卢顿和诺丁汉森林将为保级而战。

排名第17的诺丁汉森林领先卢顿3分，由于有巨大的净胜球优势，他们不太可能在最后时刻被卢顿反超。森林将在客场对阵伯恩利，卢顿将主场迎战排第14的富勒姆。

卢顿需要打进12球，才能确保自己下赛季继续留在英超，考虑到他们整个赛季只有1场胜利的净胜超过1球，几乎可以肯定他们将重返英冠。

如果卢顿真如预期一样降级，那么本赛季将是英超时代第二次出现升班马全部降级——1997-98赛季，升班马博尔顿、巴恩斯利和水晶宫因战绩不佳而集体降级。

考虑到英超转播协议所带来的丰厚收益，降级将给这些升班马的财政方面带来巨大打击。

英超球队在降级后确实会受到“降落伞”条款的保护（第一个赛季的转播分成约4000万英镑），但根据金融专家基兰-马奎尔的说法，他们的总收入将下降50%以上——留在英超将分到约1亿英镑。

英超球队都能分到多少奖金？

从纸面上看，那些保级无忧、无法争冠或无法争夺欧战席位的球队，似乎不需要去为胜利而战。

然而，在最后一天将排名向上提升哪怕一名，也能让一些球队多获得数百万英镑的收入。

只有利物浦（第3名）、维拉（第4名）、西汉姆联（第9名）和谢菲联（第20名）的名次已经确定，所以剩余的16家俱乐部至少会为了获得更多的奖金分成而尽全力争胜。

20家俱乐部理论上都没有机会创造队史顶级联赛的最高排名（尽管曼城和阿森纳都能够与队史的最佳纪录持平）。

谁有望获得金靴？

哈兰德有望连续第二个赛季成为英超最佳射手，再次赢得金靴奖。

这名曼城前锋已经在联赛中打进27球，切尔西的帕尔默以22球位居次席。

上赛季，哈兰德在联赛中进36球。如果他能对西汉姆联上演帽子戏法，将成为自1993-94、1994-95和1995-96赛季布莱克本的希勒（连续3个赛季）之后，第一位在背靠背英超赛季中都打进30球或以上的球员。

如果有两名或两名以上的球员打进相同数量的球，那么该奖项将被分享。

谁将成为助攻王？

这个奖项是在2017-18赛季设立的，颁发给在整个赛季中贡献最多助攻的球员。

曼城的德布劳内在6个赛季中3次赢得了该奖项，而比利时人本赛季仍然将为这一荣誉而战。

维拉的沃特金斯目前在这一奖项中处于领先——这名英格兰前锋在本赛季最后一天前，仍以3个助攻的领先优势位居榜首。

与金靴奖一样，如果两名或两名以上球员的助攻数相同，那么该奖项将被分享。

谁将获得年度最佳球员、主教练和团队奖？

这些奖项将在最后一轮比赛后出炉。曼城的福登是最有望加冕PFA赛季最佳球员（由球员选出）的球员，他的队友罗德里、切尔西的帕尔默和阿森纳的赖斯也都是非常有实力的竞争者。

本赛季的最佳主教练由英超赞助商组成的小组选出。瓜迪奥拉、阿尔特塔和埃梅里是主要的竞争者。

至于年度最佳阵容将肯定会包括一些来自曼城和阿森纳的球员。上赛季，11名入选球员中有9人效力于同一家俱乐部，本赛季的情况可能类似。

最后，在2023-24赛季英超联赛的最后一天，当你坐在电视机前大快朵颐时，这里有一些有趣的统计数据值得你特别关注一下：

• 如果曼城最终夺冠而净胜球少于阿森纳（目前，阿森纳：61球；曼城：60球），将是瓜迪奥拉执教生涯中第一次出现他的球队赢得联赛冠军，但没有获得最多的净胜球。

• 排名第8的曼联正在努力避免创造在英超时代最低排名的尴尬纪录——他们在2013-14赛季（弗格森爵士退休后的那个赛季）曾排名联赛第7位。滕哈格的球队将客场对阵布莱顿，由于在净胜球方面处于劣势，他们实际上需要取得比纽卡（客场对阵布伦特福德）更好的赛果，才能进入前7名。曼联上一次在顶级联赛中排名低于第8，还要追溯到1989-90赛季，当时他们排名联赛第13。那个赛季也是曼联在进入最后一轮前净胜球为负（-1）的赛季。曼联进入本赛季的最后轮前的净胜球为-3。

• 如果伯恩利在对阵诺丁汉森林的比赛中丢4球，将与谢菲联（101球）和卢顿（81球）一起成为本赛季失球数都超过80的球队。上一次有3家俱乐部失球如此之多的英格兰顶级联赛赛季，还是在1966-67赛季。在那个赛季中，有5家俱乐部的失球超过了80球：南安普顿（92球）、维拉（85球）、西汉姆联（84球）、富勒姆（83球）和纽卡（81球）。如果伯恩利最后一轮丢球少于4个，而西汉姆联对曼城丢掉9球，那么铁锤帮就会替代伯恩利的位置。

• 说到西汉姆联，他们肯定会获得第9名，而对于排名前半段的球队来说，他们-12的净胜球确实非常少。自1976-77赛季引入净胜球统计以来，排名前10的球队中净胜球最少的，是1994-95赛季的温布尔登，他们当时的净胜球为-17。乔-金尼尔的球队在那个赛季排名英超第9。

• 富勒姆的帕利尼亚以13张黄牌成为本赛季迄今为止吃到黄牌最多的球员，比伯恩茅斯的马科斯-塞内西多1张。帕利尼亚上赛季英超就荣获了这一“殊荣”，如果他真的再次“登顶”，将成为英超联赛史上第三位两次获得这一“殊荣”的球员——前两名球员分别是1995-96和1998-99赛季的马克-休斯，以及2010-11赛季和2011-12赛季的蒂奥特。

  
  

接工时间：2024-05-20

原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5498865/2024/05/19/final-day-premier-league-title-relegation-europe/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html